Tolmácskabin rendszerek rendezvényekhez
Az El-Vision Kft. által gyártott tolmácskabinok megfelelnek a vonatkozó európai uniós szabványoknak. A hangszigetelt falakból és alumíniumvázból készülő kabinok két csendes ventilátorral biztosítják a tolmácsok kényelmes munkakörnyezetét. Két méretben rendelhetők:
160 × 160 × 200 cm
240 × 160 × 200 cm
Írjon nekünk az el-vision@el-vision.hu e-mail-címre, vagy hívjon minket a +36 20 808 6082 telefonszámon! Munkatársaink készséggel segítenek a megfelelő tolmácskabin és tolmácsberendezés kiválasztásában.
Beépíthető tolmácskabin
A tolmácskabin szellőzőrendszere biztosítja, hogy a tolmácsok megfelelő körülmények között dolgozhassanak. A kabin tetején két, csendes motorral szerelt ventilátor található, amelyek zavaró zaj nélkül gondoskodnak a folyamatos légcseréről.
A fenti képen a Mercedes-Benz kecskeméti konferenciatermébe beépített kabinokat láthatjuk.
Fix telepítés esetén a tolmácskabin színe és mérete is az adott helyszínhez igazítható, a kívánt árnyalat pedig RAL-színskála alapján választható ki.
Mobil tolmácskabinunk gyorsan, akár egyetlen ember által is összeszerelhető. Ez különösen előnyös a tolmácstechnikai szolgáltatók számára. A felépítés körülbelül 3–5 percet, a szétszerelés pedig 2–3 percet vesz igénybe, szerszám használata nélkül.
A tolmácskabinhoz teljes körű alkatrészellátást biztosítunk.
Jótállás:
Minden termékünkre egy év szerkezeti jótállást biztosítunk. A nem megfelelő szállításból eredő sérülésekre a jótállás nem terjed ki.
Forgalmazunk továbbá:
Adipack Silent 6300
Adipack Silent 9300
Adipack Silent 9500
Hogyan zajlik a tolmácsolás a gyakorlatban?
A szinkrontolmács-berendezés nem automatikus fordítórendszer. Az előadó mikrofonjának hangja közvetlenül a tolmács fejhallgatójába érkezik. A szinkrontolmács az elhangzottakat azonnal lefordítja a célnyelvre, és a tolmácspult mikrofonjába mondja. A tolmácsközpont ezt a hangot digitalizálja, majd a kiválasztott nyelvi csatornán továbbítja a résztvevőknek.
A digitális tolmácsvevő a továbbított jelet hallható hanggá alakítja. A résztvevő a készüléken kiválaszthatja azt a nyelvi csatornát, amelyet hallgatni szeretne.
A tolmácsberendezés működését technikus felügyeli. A szinkrontolmács és a tolmácstechnikus szorosan együttműködik a rendezvény sikeréért. Ha a tolmács valamit nem hall vagy nem lát megfelelően, jelzi a problémát a technikusnak, aki gondoskodik a gyors megoldásról.
Minden tolmácskabinban két tolmácspult található, így a két szinkrontolmács egymást váltva dolgozhat. A váltás általában 20 percenként történik. A következő tolmács bekapcsolja a pultját, amely várakozó állapotba kerül, majd az aktív tolmács kilépésekor automatikusan átveszi a nyelvi csatornát.
Mekkora a helyigénye és mire van szükségem?
A tolmácskabinokat szétszerelt állapotban szállítjuk a rendezvény helyszínére. Az elemek össztömege több száz kilogramm is lehet, ezért az előzetes egyeztetés során pontosan ismernünk kell a rakodási és megközelítési lehetőségeket.
A helyszíni adottságok alapján meghatározzuk a szállításhoz szükséges létszámot. A tolmácsberendezéshez kapcsolódó kabin összeállítása a helyszíntől és a kialakítástól függően körülbelül egy órát vesz igénybe.
Ha rendezvényére tolmácskabint szeretne rendelni, előzetesen ellenőrizni kell, hogy rendelkezésre áll-e elegendő hely. Egy standard kabin alapterülete 1,6 × 1,6 méter, magassága 2 méter. A biztonságos elhelyezéshez és a közlekedéshez legalább 2 × 2 méteres területet javaslunk.
Egy, az Európai Unióban elfogadott szabványoknak megfelelő tolmácskabinban egyszerre két szinkrontolmács dolgozhat. Ez azért fontos, mert a tolmácsok jellemzően 20 percenként váltják egymást.
Háromszemélyes tolmácskabin kialakítására is van lehetőség. Egyedi igény esetén kérje személyre szabott ajánlatunkat!
Tolmácskabin bérlés és telepítés rendezvényekre
A megfelelő tolmácskabin csendes, kényelmes és jól átlátható munkateret biztosít a szinkrontolmácsok számára. Konferenciákhoz, kongresszusokhoz, üzleti eseményekhez és nemzetközi rendezvényekhez komplett megoldást kínálunk: a kabin mellett tolmácspultot, digitális tolmácsvevőket, fejhallgatókat és helyszíni technikusi felügyeletet is biztosítunk.
A rendszer összeállítását a résztvevők száma, a szükséges nyelvek, a terem mérete és a rendezvény programja alapján tervezzük meg. Tekintse meg tolmácstechnikai szolgáltatásainkat, vagy kérjen személyre szabott ajánlatot!
Gyakori kérdések a tolmácskabinokról
Mekkora hely szükséges egy tolmácskabinhoz?
Egy standard tolmácskabin alapterülete 1,6 × 1,6 méter, magassága 2 méter. A kényelmes megközelítéshez és a biztonságos használathoz legalább 2 × 2 méteres területet érdemes biztosítani.
Hány tolmács dolgozhat egy kabinban?
A standard kabin két szinkrontolmács számára biztosít munkahelyet. Igény esetén háromszemélyes kabin kialakítása is megoldható.
Mennyi idő alatt építhető fel a tolmácskabin?
A mobil kabin típustól függően néhány perc alatt összeszerelhető. A teljes helyszíni rendszer telepítése, bekötése és ellenőrzése általában körülbelül egy órát vesz igénybe.
Szükséges technikus a tolmácsberendezés működtetéséhez?
Igen. A megbízható működés érdekében a tolmácsrendszert helyszíni technikus felügyeli, aki azonnal kezeli az esetleges hang- vagy kommunikációs problémákat.
A tolmácskabin hangszigetelt és szellőztetett?
Igen. A hangszigetelt falak csökkentik a külső zajokat, a csendes ventilátorok pedig folyamatos légcserét biztosítanak anélkül, hogy zavarnák a tolmácsok munkáját.
Kérhető komplett tolmácstechnikai csomag?
Igen. A tolmácskabin mellett tolmácspultot, digitális vevőket, fejhallgatókat, mikrofonrendszert és technikusi felügyeletet is tudunk biztosítani.
